credit crunch перевод

• эк. = credit squeeze

• crunch:    1) хруст, скрип, треск2) _разг. решающий момент; перелом; кризисная ситуация Ex: to come to the crunch приближаться к развязке Ex: when the crunch came когда наступил решающий момент Ex: in the crun
• abdominal crunch:    спорт. тренажёр для брюшного пресса
• big crunch:    1) _астр. "большое сжатие" (конечная стадия цикла пульсации Вселенной)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Lesotho was not spared the severe trade credit crunch.
Глубокий торгово-кредитный кризис не обошел Лесото стороной.

The most worrying was the credit crunch in the international financial market.
Наибольшую тревогу вызывает "сжатие кредита" на международном финансовом рынке.

So really, it is the credit crunch that brings things to ruin.
Так что на самом деле все портит именно кризис кредитной системы.

Additional wage cuts will not help export-oriented companies, which are mired in a credit crunch.
Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно-ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса.

The credit crunch had reduced demand particularly for durable and capital goods.
Ограничение кредита привело к снижению спроса, в особенности на товары длительного пользования и средства производства.